Plain-English guides to building a better sleep setup and routine — schedules, habits and bedroom basics.